отправить приглашение

Редактор / Корректор

от 12 Мая 2017

Елизавета Сергеевна

Возраст

32 года (15 Ноября 1993)

Город

Пермь
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

16 лет 3 месяца

Репетитор (английский, французский, русский язык)

"Ваш репетитор" в Перми
Образование / Наука

15 лет 2 месяца,

Ноябрь 2010 - продолжаю работать

Преподаю преимущественно иностранные языки, обучаю как с нуля, так и на базе начального, среднего, продвинутого уровня.
Отзывы о моей работе доступны на официальном сайте компании.
Такая работа помогает поддерживать мое владение грамотной, поставленной речью на родном и иностранных языках.

Консультант по туризму

Туристский информационный центр Пермского края в Перми
Административный персонал

3 месяца,

Сентябрь 2016 - Декабрь 2016

В обязанности входило консультирование туристов в офисе и на сайте;
написание статей для наполнения сайта;
ведение соцсетей;
написание текстов на иностранных языках.

За время моей работы я составила качественные тексты на французском и английском языках, освоила (правда, на самом начальном уровне) bitrix, отредактировала тексты на русском и иностранных языках.

Специалист Центра международных связей

Пермская ГСХА в Перми
Административный персонал

3 месяца,

Февраль 2016 - Май 2016

Работа с УФМС;
выполнение поручений руководителя;
ведение переписки с иностранными студентами и преподавателями;
редактирование статей на английском языке для научных сборников;
написание статей для наполнения сайта академии.

Переводчик с французского языка

Ivedi Media в Москве
Другое

5 месяцев,

Август 2015 - Январь 2016

Перевод телепередач с французского языка на русский (на удаленной основе). Материал: видео и скрипты; тематика: дизайн, ремонт квартир.
Фриланс.

Учитель английского языка

МАОУ Лицей №4 в Перми
Образование / Наука

2 месяца,

Апрель 2014 - Июнь 2014

Благодаря работе школьного учителя, я решила проблему дисциплины. Помимо того, опыт работы в сфере образования положительно сказался на навыках общения и работы с людьми.

Образование

Пермский государственный научно-исследовательский университет (ПГНИУ)

Высшее (Специалист)

СИЯЛ (современных иностранных языков и литератур), Перевод и переводоведение (французский, английский язык)

Пермь, 2010 — 2015 гг.

Курсы и тренинги

Стажировка во Франции в течение семестра

2014 — 2014 гг.

Стендаль Гренобль-3 (Франция) (Переводчик (французский, английский язык))

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Французский — Свободное владение

О себе

Имею успешный опыт корректуры кандидатской диссертации, благодаря чему работа была допущена к защите. На данный момент совершенствую свои навыки владения ПК. Владею французским языком на уровне С1. Уровень владения английским языком - Upper-Intermediate. Быстро (и охотно) обучаюсь новым навыкам.

Похожие резюме

13 марта, 2023

Водитель .. Оператор монтажер

100 000 руб