Переводчик

Перевод письменный и устный (на переговорах и на площадке) для «Гознака» и других заказчиков

Регистрация, прием и отправка входящей и исходящей корреспонденции (электронная почта, почта России); прием и обработка входящих телефонных звонков; ведение протоколов совещаний; оформление командировок сотрудников, приобретение билетов и бронирование гостиниц; заказ канцелярских товаров, визиток, подарков и пр.; прием посетителей; оформление приказов по основной деятельности, составление писем, контроль за их исполнением; письменный перевод документации разной направленности (техническая, юридическая, контракты, официальные письма, стандарты предприятия и пр.); устный перевод (переговоры, заграничные командировки, сопровождение иностранных гостей); организация визитов иностранных граждан на территорию предприятия; ведение переписки с иностранными организациями-партнерами, телефонные переговоры.

Поиск производителей/ поставщиков сухого молока по всему миру, перевод писем, документов (спецификаций продуктов, сертификатов анализа, лицензий на деятельность, договоров и др.)

Перевод во время монтажа и пуско-наладочных работ на проекте

Обучение английскому и деловому английскому языку дистанционно на платформе школы

Перевод технической документации, переписки (письменный), устный перевод совещаний (в том числе онлайн) и на площадке во время пуско-наладочных работ на проекте

Обучение английскому языку.

Обучение английскому языку по скайп

Устный перевод (англ.-рус., рус.-англ.): сопровождение иностранных специалистов, перевод на переговорах (в том числе телефонных) и совещаниях; письменный перевод технической документации, юридических документов (договоры), паспортов безопасности химической продукции, деловых писем, документов для бухгалтерии (счетов-фактур)

Административно-организационная работа; организация работы приемной; согласование звонков, приемов; делопроизводство; обеспечение документооборота внутреннего и внешнего; сбор информации, подготовка и предоставление руководству аналитических, информационных, справочных и других отчетов; обработка электронных писем, почтовой корреспонденции, отправка курьерской почты; приём и распределение звонков (мини АТС), отправка факсов; работа с принтер-сканер-копиром; организация командировок руководства: заказ авиа- и ж/д билетов, бронирование гостиниц, визовая поддержка; перевод устный и письменный (английский язык); обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцтоваров, воды, чая, кофе, молока); выполнение служебных поручений руководства.

Письменный перевод (русский-английский, английский-русский).

Перевод текстов и новостей экономической тематики

Технический перевод (руководства по эксплуатации), юридический перевод (договоры). Делопроизводство..Прием, распределение звонков. Обработка почты, электронной и курьерской почты (регистрация, отправка), оформление приказов по основной деятельности.

Перевод с английского языка на русский, с русского на английский, с немецкого на английский, с немецкого на русский текстов различной тематики.

Делопроизводство, перевод технической документации с английского языка на русский и с русского на английский, получение, обработка, перевод и отправка электронных писем, факсов и корреспонденции, приём и переадресация звонков (в том числе на английском языке), подготовка документов для получения визы, бронирование билетов, гостиниц, выполнение служебных поручений руководства.

Письменный перевод текстов различной тематики с английского на русский и с русского на английский.

Делопроизводство, контроль документооборота Центра, перевод технической и медицинской документации с английского языка на русский и с русского на английский язык, получение, обработка и отправка факсов, электронных писем и корреспонденции (почтой и курьерской службой), приём и распределение входящих звонков (работа с мини-АТС), осуществление оперативной связи со сторонними организациями, организация проведения телефонных переговоров Главного врача, ведение протоколов оперативных совещаний, организация заграничных командировок Главного врача (подготовка документов для визы), регистрация приказов, приём посетителей Главного врача, выполнение служебных поручений.

Сопровождение иностранных делегаций, последовательный перевод, проведение экскурсий по Пермскому краю на английском языке.

Письменный перевод с английского языка на русский, с русского на английский текстов различной тематики.

Перевод электронных писем и звонков на английском языке в бутиках Max Mara и Ermenegildo Zegna, деловая переписка на английском языке, по поручению директора проведение международных переговоров, устный последовательный перевод, работа с программой 1С "Торговля", делопроизводство, работа с покупателями.

Обучение английскому языку индивидуально, преподавание английского корпоративным клиентам - руководству завода "АВИСМА", г. Березники.

Работа в Call-центре на английском, немецком и русском языках: обработка звонков и E-mail об организации мероприятия.

Обучение английскому языку студентов юридического и экономического факультетов, самостоятельная разработка, подготовка занятий на основе имеющихся учебных пособий.

Последовательный перевод при запуске линии компании "Nestle" (замена сотрудника).